Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le centre de production d'automobiles Français - anglais Fiche complète du terme contrôle d'étanchéité Définition : Vérification, par projection d'eau sous pression sur toutes les faces du véhicule, qu'aucune entrée d'eau ne se produit, et que moteur, boîte de vitesses et circuit hydraulique ne laissent échapper aucun fluide. (ANDRADE Isabelle) Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Variante : contrôle de l'étanchéité Forme concurrente : tests d'étanchéité Domaine : industrie automobile Sous-domaine : mesure et contrôle Contexte : "Après avoir été démarré, il est soumis à une série de contrôles et réglages rigoureux : vérification des ouvertures et des fermetures des portes, contrôle de l'étanchéité par aspersion d'eau, réglage du parallélisme, des optiques..." ("Aulnay : Vous êtes au cœur de l'innovation automobile", PSA PEUGEOT CITROEN, page 11.) Note technique : Ces contrôles sont opérés unitairement sur chaque véhicule produit dans des tunnels d'arrosage. Phraséologie : contrôle de l'étanchéité par aspersion d'eau ; contrôle de l'étanchéité par douches tropicales Relations :     Genre du terme : contrôle et réglage     Espèce ou type : contrôle de l'étanchéité par aspersion d'eau ; contrôle de l'étanchéité par douches tropicales     Isonyme : contrôle anti-pollution ; contrôle-diagnostic Équivalent anglais : seal-tightness check (en) Retour à la page précédente.